1 00:00:08,009 --> 00:00:11,387 23 janvier, U.C. 0079 2 00:00:11,512 --> 00:00:14,515 Message de la flotte Tianem ! "La flotte Zeon n'est pas à la hauteur pour nous !" 3 00:00:14,598 --> 00:00:16,017 - Formation ennemie qui brise ! - Flotte d'avant-garde détruite ! 4 00:00:16,017 --> 00:00:17,393 - Formation ennemie qui brise ! - Flotte d'avant-garde détruite ! 5 00:00:17,393 --> 00:00:18,686 Ne pas paniquer! Dispersion et changement cap en ripostant ! 6 00:00:18,686 --> 00:00:20,604 Ne pas paniquer! Dispersion et changement cap en ripostant ! 7 00:00:20,730 --> 00:00:22,732 - Kiel a également endommagé ! - Tous les ports d'armes hors ligne ! 8 00:00:22,815 --> 00:00:23,899 La section moteur tribord touchée ! 9 00:00:24,025 --> 00:00:26,569 - Mettez-nous devant la Valkyrie ! - Retvizan fortement endommagé ! 10 00:00:26,652 --> 00:00:30,239 Amiral Dozle ! Mon vaisseau est perdu ! Bonne chance, monsieur ! 11 00:00:30,406 --> 00:00:32,908 - Iwo Jima détruit ! - Zátopek, moteurs hors ligne ! 12 00:00:33,034 --> 00:00:36,162 Amiral Dozle ! Bonne chasse, monsieur ! 13 00:00:36,912 --> 00:00:38,414 Sieg Zeon ! 14 00:00:38,497 --> 00:00:42,168 Je ne laisserai pas ta mort soyez en vain ! 15 00:00:44,211 --> 00:00:47,089 Ne laissez pas la vaillante lutte de notre les navires d'arrière-garde ne servent à rien ! 16 00:00:47,131 --> 00:00:51,093 Étendez-vous, alors viens! Dépêchez-vous! 17 00:00:51,552 --> 00:00:53,512 C'est une victoire éclatante pour la flotte Tianem. 18 00:00:53,596 --> 00:00:56,265 A ce rythme, il y aura rien à faire pour nous. 19 00:00:56,348 --> 00:00:58,142 Ce ne sont que des Zeons... 20 00:01:01,479 --> 00:01:03,606 - Section moteur touchée ! - De lourds dégâts au réacteur de puissance ! 21 00:01:05,775 --> 00:01:08,360 Lumières repérées ! 3 heures, environ 8 km plus loin ! 22 00:01:08,444 --> 00:01:09,779 Aucun signe de navires ennemis ! 23 00:01:09,904 --> 00:01:11,906 C'est une arme mobile humanoïde c'est attaquer ! 24 00:01:11,989 --> 00:01:13,449 Côté tribord, installez un barrage ! 25 00:01:13,866 --> 00:01:16,619 Denim, utilise-le pour tirer depuis les arrières de l'ennemi. 26 00:01:16,702 --> 00:01:18,537 Mince, couvre Denim. 27 00:01:18,621 --> 00:01:19,288 Oui, monsieur ! 28 00:01:19,371 --> 00:01:21,499 Mais, lieutenant, si vous êtes seul... 29 00:01:21,624 --> 00:01:23,459 Un seul suffit pour faire diversion. 30 00:01:29,507 --> 00:01:32,384 C'est trop rapide ! Impossible de s'engager ! 31 00:01:32,468 --> 00:01:34,136 Tout le monde, abandonnez le navire ! 32 00:01:37,139 --> 00:01:39,642 Puis-je en éliminer deux autres ? 33 00:01:43,270 --> 00:01:46,941 Cinq navires de classe Magellan détruits ! L'ennemi est une seule combinaison mobile rouge ! 34 00:01:47,316 --> 00:01:50,653 Plusieurs sources de chaleur intenses se refermant par le bas ! Combinaisons mobiles ! 35 00:01:56,826 --> 00:01:59,578 Ennemi engageant ! À tous, enfilez des costumes normaux ! 36 00:01:59,662 --> 00:02:01,163 Lancez les attaquants ! 37 00:02:03,707 --> 00:02:04,708 Wow, c'est rapide ! Qui est-ce ? 38 00:02:04,834 --> 00:02:07,336 - Je ne pouvais pas le voir. - Un costume rouge signifie que c'est le lieutenant Char. 39 00:02:16,011 --> 00:02:17,638 L'Ananke, hein ? 40 00:02:17,972 --> 00:02:19,473 C'est le vaisseau de Revil, n'est-ce pas ? 41 00:02:24,770 --> 00:02:26,981 Je vais l'achever ! 42 00:02:28,274 --> 00:02:30,609 - Tous les ports d'armes hors ligne ! - Tout le monde, abandonnez le navire ! 43 00:02:32,027 --> 00:02:34,697 - Ce salaud est rapide... - Char, tu veux dire ? 44 00:02:34,822 --> 00:02:39,118 C'est le triple de la vitesse normale... Ce type est une véritable comète rouge. 45 00:02:48,377 --> 00:02:49,837 Il reste un tour, hein ? 46 00:03:09,565 --> 00:03:17,990 COSTUME MOBILE GUNDAM L'ORIGINE I 47 00:03:23,829 --> 00:03:25,539 Enfin, c'est fini ! 48 00:03:25,831 --> 00:03:28,542 Mon brouillon pour celui de demain le discours est fait ! 49 00:03:28,751 --> 00:03:31,170 Lisez-le et voyez quoi tu penses, Astraia. Continue! 50 00:03:31,253 --> 00:03:33,422 Chut ! Tu cries, chérie. 51 00:03:33,797 --> 00:03:35,925 Vous réveillerez les enfants. 52 00:03:37,051 --> 00:03:39,553 C'est faux ! 53 00:03:41,805 --> 00:03:43,390 Tout cela est faux... 54 00:03:43,891 --> 00:03:48,812 C'est juste une demande de plus d'autonomie ! Ce n'est pas ce que je veux dire ! 55 00:03:48,938 --> 00:03:53,275 Ce discours doit être une déclaration de guerre à tous ceux qui vivent dans la sphère terrestre ! 56 00:03:53,359 --> 00:03:56,111 Mais je ne peux tout simplement pas trouver les mots... 57 00:03:56,862 --> 00:04:00,866 Vous êtes épuisé. Reposez-vous un moment. D'accord? 58 00:04:00,950 --> 00:04:03,369 Allongez-vous un peu, et... 59 00:04:03,911 --> 00:04:06,121 Est-ce que tu me dis aller dormir ? 60 00:04:09,083 --> 00:04:13,754 Si je dors, comment pourrai-je pour réveiller mes disciples ? 61 00:04:14,672 --> 00:04:20,761 Astraia, demain, je serai traîné partir au Golgotha pour être exécuté. 62 00:04:22,972 --> 00:04:26,475 Et je m'adresserai au monde du haut de ma croix. 63 00:04:26,976 --> 00:04:29,979 Je les avertirai que ces pécheurs qui encourent la colère de Gaia 64 00:04:30,104 --> 00:04:33,440 sera bientôt englouti dans le feu de l'enfer et être anéanti ! 65 00:04:33,649 --> 00:04:36,652 S'il vous plaît, reposez-vous ! Ne serait-ce que pour un petit moment ! 66 00:04:38,946 --> 00:04:40,281 Les enfants ? 67 00:04:40,364 --> 00:04:43,701 Endormi. Après tout, c'est le milieu de la nuit. 68 00:04:44,493 --> 00:04:47,454 Non! Il ne faut pas ! Ne dérangez pas les enfants ! 69 00:04:57,006 --> 00:04:59,675 Qui est-ce...? Père? 70 00:05:01,927 --> 00:05:05,180 J'ai tellement sommeil... Ta barbe est toute irritée. 71 00:05:05,889 --> 00:05:09,518 Bonne nuit, Père... 72 00:05:10,019 --> 00:05:12,938 Bonne nuit, Artesia. 73 00:05:13,522 --> 00:05:18,444 Tu es une douce enfant. Bonne nuit. Bonne nuit... 74 00:05:23,991 --> 00:05:27,953 Casval aux yeux bleus 75 00:05:34,001 --> 00:05:38,964 Face 3 République autonome de Munzo 76 00:05:40,049 --> 00:05:43,969 Le président du régime Zeon Zum Deikun l'adresse est sur le point de commencer. 77 00:05:44,720 --> 00:05:48,849 Va-t-il déclarer l'indépendance de la Fédération ? 78 00:05:49,099 --> 00:05:50,684 Les yeux du monde sont sur lui. 79 00:05:50,768 --> 00:05:51,977 S'il vous plaît, arrêtez ! 80 00:06:16,377 --> 00:06:18,420 Père est malade ? 81 00:06:18,504 --> 00:06:22,591 Ne t'inquiète pas, Artesia. Je suis sûr que ce n'est rien. 82 00:06:24,760 --> 00:06:28,013 Deikun ! Deikun ! Deikun ! 83 00:06:28,097 --> 00:06:30,766 Deikun ! Deikun ! Deikun ! 84 00:07:07,010 --> 00:07:10,639 Non! 85 00:07:10,889 --> 00:07:14,643 Deikun ! Deikun ! Deikun ! 86 00:07:14,977 --> 00:07:18,147 - Envoyez le président ! - Qu'est-il arrivé à Deikun ?! 87 00:07:18,272 --> 00:07:20,149 Ne supporte pas la tyrannie de la Fédération ! 88 00:07:20,524 --> 00:07:23,152 Savez-vous combien on souffre ?! 89 00:07:23,444 --> 00:07:25,154 Écoutons le Discours du président ! 90 00:07:25,237 --> 00:07:27,072 Indépendance! 91 00:07:27,156 --> 00:07:31,326 Le président a eu un crise cardiaque soudaine. 92 00:07:31,410 --> 00:07:34,329 Les premiers secours ont été administrés en vain. 93 00:07:34,997 --> 00:07:37,291 Avant de mourir, il m'a dit, 94 00:07:37,374 --> 00:07:41,336 "S'il vous plaît, prenez soin d'Astraia et les enfants." 95 00:07:41,795 --> 00:07:44,339 N'hésitez pas à vous tourner vers moi pour tout ce dont vous avez besoin. 96 00:07:44,715 --> 00:07:48,802 En tant que camarade le plus âgé de Deikun, Moi, Degwin Zabi, 97 00:07:48,886 --> 00:07:51,597 placer toute ma famille à votre service. 98 00:07:53,182 --> 00:07:58,020 C'est très rassurant d'entendre des mots si gentils de la part d'un Zabi. 99 00:07:59,188 --> 00:08:01,690 Deikun a été assassiné ! 100 00:08:03,275 --> 00:08:05,194 Il a été assassiné ! Par la Fédération ! 101 00:08:05,527 --> 00:08:08,280 La Fédération est l'ennemi de Deikun ! 102 00:08:29,885 --> 00:08:32,179 La force de sécurité de la Fédération est mobilisé ! 103 00:08:32,387 --> 00:08:34,640 Les rues autour de la capitale sont remplis de manifestants, 104 00:08:34,723 --> 00:08:36,517 et il n'y a aucun moyen pour qu'on parte ! 105 00:08:37,893 --> 00:08:41,522 Dame Astraia, si je peux me permettre tu as un mot ? 106 00:08:41,897 --> 00:08:44,399 Tu ne dois pas faire confiance à ce Degwin ! 107 00:08:44,483 --> 00:08:48,529 Les loyalistes de Zabi pourraient être à la traîne L'assassinat de Deikun ! 108 00:08:48,737 --> 00:08:50,239 Sûrement pas ! 109 00:08:50,322 --> 00:08:53,367 Non! J'en suis certain ! 110 00:08:53,450 --> 00:08:55,410 Les manifestants se révoltent dehors ! 111 00:08:55,536 --> 00:08:59,498 Pourquoi donc?! La mort de Deikun c'est censé être un secret ! 112 00:09:00,040 --> 00:09:02,459 Quelqu'un a divulgué la nouvelle ! 113 00:09:02,584 --> 00:09:06,255 Leur deuxième fils, Sasro, y était pour quelque chose, je parierais ! 114 00:09:06,380 --> 00:09:10,133 Degwin a essayé d'obtenir Deikun à l'écart depuis des lustres. 115 00:09:10,259 --> 00:09:12,261 Et c'est pourquoi il l'a empoisonné ! 116 00:09:12,594 --> 00:09:16,014 M. Ral, s'il vous plaît ! Pas devant les enfants... 117 00:09:16,181 --> 00:09:19,977 Non ! Ce sont les enfants avant tout qui doit savoir ! 118 00:09:20,769 --> 00:09:24,565 Votre père a été assassiné ! Par ces amis Zabi ! 119 00:09:26,775 --> 00:09:31,738 Nous devons agir avec la plus grande prudence. D'abord, nous devons vous amener chez moi. 120 00:09:31,822 --> 00:09:32,864 Hé! 121 00:09:36,076 --> 00:09:37,786 Voici mon fils, Ramba Ral. 122 00:09:38,245 --> 00:09:42,457 Il ouvrira la voie. Veuillez considérer lui votre garde personnelle. 123 00:09:42,791 --> 00:09:44,668 Ce sera mon honneur, madame ! 124 00:09:44,793 --> 00:09:47,629 Penser que je peux être utile aux Deikuns ! 125 00:10:08,191 --> 00:10:09,318 Arrêt! 126 00:10:09,610 --> 00:10:12,279 Évacuation d'urgence de la famille du Président ! 127 00:10:12,362 --> 00:10:13,905 J'arrive ! 128 00:10:20,329 --> 00:10:23,665 Bien! Faites le détour vers la gauche qui arrive ! 129 00:10:29,296 --> 00:10:31,590 Jusqu'ici aussi... 130 00:10:34,009 --> 00:10:35,510 - Nous n'avons pas peur ! - Tu penses que tu es sexy ? 131 00:10:35,636 --> 00:10:36,678 Essayez-le ! 132 00:10:39,640 --> 00:10:41,516 Dégagez la route ! 133 00:10:41,600 --> 00:10:43,810 Bon sang, écartez-vous de notre chemin ! 134 00:10:44,811 --> 00:10:46,813 - Regardez cette voiture ! - Qui est dedans ? 135 00:10:47,397 --> 00:10:48,649 Qui est-ce? Qui est-ce? 136 00:10:48,732 --> 00:10:50,942 Wow, c'est la famille de Deikun ! 137 00:10:51,026 --> 00:10:52,027 C'est Astraia ! 138 00:10:52,110 --> 00:10:54,321 C'est Casval ! Artésia aussi ! 139 00:10:55,155 --> 00:10:58,325 Écoutez ! Je le pense, Je vais t'abattre ! 140 00:11:03,330 --> 00:11:06,833 Vous semblez être dans une situation difficile des ennuis, Capitaine Ramba Ral ! 141 00:11:07,876 --> 00:11:09,544 Kycilia Zabi... 142 00:11:09,920 --> 00:11:13,048 Puis-je apporter mon aide ? Tu ne me devras rien. 143 00:11:45,288 --> 00:11:47,040 Vous êtes Miss Kycilia, n'est-ce pas ? 144 00:11:48,583 --> 00:11:50,711 Oui. Est-ce que tout le monde va bien ? 145 00:11:50,877 --> 00:11:54,673 Oui, merci. Mon Dieu, tu as coupé un chiffre assez fringant. 146 00:11:55,090 --> 00:11:58,552 "Pour une femme", tu veux dire ? 147 00:11:58,635 --> 00:12:02,431 C'est la voie de la famille Zabi. Riez si vous le souhaitez. 148 00:12:05,183 --> 00:12:08,353 Et puis tu les laisses glisser entre tes doigts ?! 149 00:12:08,562 --> 00:12:10,814 Oui. je le pensais serait enfantin 150 00:12:10,939 --> 00:12:13,608 se disputer avec Ramba Ral sur ces trois-là. 151 00:12:14,276 --> 00:12:18,113 Tu lui as permis d'arracher celui de Deikun des enfants orphelins sous votre nez ! 152 00:12:19,489 --> 00:12:20,866 Espèce d'imbécile ! 153 00:12:25,495 --> 00:12:26,997 Sasro ! 154 00:12:27,122 --> 00:12:30,292 - Tu n'étais pas obligé de la frapper ! - Pas un mot de ta part ! 155 00:12:30,792 --> 00:12:34,546 Juste au moment où ma manipulation de l'opinion publique ça commençait à faire réfléchir tout le monde 156 00:12:34,629 --> 00:12:37,340 que la mort de Deikun était un Assassinat de la Fédération ! 157 00:12:37,841 --> 00:12:40,552 Tu es tombé amoureux de ça vieux plan de fou ! 158 00:12:41,386 --> 00:12:43,305 L'élimination est notre seule option. 159 00:12:45,307 --> 00:12:48,310 Je fais référence au vieux fou gâteux. 160 00:12:48,643 --> 00:12:49,811 Signification? 161 00:12:50,604 --> 00:12:54,357 Nous portons le coup final à la famille Ral. Une fois pour toutes. 162 00:13:26,640 --> 00:13:31,645 Zeon Zum Deikun, incarnation de nos idéaux 163 00:13:31,728 --> 00:13:33,855 et chef de glorieux Munzo. 164 00:13:34,856 --> 00:13:37,025 En tant que président du régime Munzo, 165 00:13:37,359 --> 00:13:41,029 il a été un pionnier pour Libération Spacenoïde, 166 00:13:41,112 --> 00:13:43,573 et maintenant, alors qu'il monte dans le cosmos, 167 00:13:43,698 --> 00:13:46,701 il devient le même pierre angulaire de cet idéal. 168 00:13:46,785 --> 00:13:53,708 Que son âme soit en repos et inspire la justice éternelle. 169 00:13:54,376 --> 00:13:57,754 Que ses idéaux vivent éternellement. 170 00:13:58,129 --> 00:14:01,299 Bien que sa chair peut-être péri, 171 00:14:01,383 --> 00:14:03,385 puisse-t-il projeter sa lumière 172 00:14:03,635 --> 00:14:06,888 sur notre chemin et montre-nous le chemin. 173 00:14:07,180 --> 00:14:08,890 Sieg Zeon. 174 00:14:32,664 --> 00:14:35,959 Sasro, tu es allé trop loin. 175 00:14:36,084 --> 00:14:38,253 Quoi? Tu veux dire Kycilia ? 176 00:14:38,378 --> 00:14:41,423 Ouais. Tu n'avais pas pour aller la gifler. 177 00:14:41,756 --> 00:14:45,927 J'aurais dû faire plus que ça ! Elle est trop imbue d'elle-même ces derniers temps ! 178 00:14:46,636 --> 00:14:51,850 Eh bien, c'est vrai. Mais nous sommes une famille, donc nous devrions essayer de... 179 00:14:51,933 --> 00:14:53,226 Dorlotez ! 180 00:14:53,310 --> 00:14:56,146 Ton cœur tendre est un handicap ! 181 00:14:56,271 --> 00:14:59,858 Écouter! La situation politique ici est sur le point de se transformer en bain de sang ! 182 00:14:59,941 --> 00:15:01,860 Tu ne survivras jamais si tu ne le fais pas... 183 00:15:08,116 --> 00:15:11,786 Kycilia ! La voiture Dozle et Sasro étaient là, c'est... 184 00:15:11,912 --> 00:15:13,246 Garma! 185 00:15:13,747 --> 00:15:16,625 Ne laisse pas une petite chose comme ce hochet toi ! 186 00:15:17,042 --> 00:15:18,793 Tu es un homme du La famille Zabi, n'est-ce pas ?! 187 00:15:19,544 --> 00:15:21,421 Éteignez-le ! Éteignez-le ! 188 00:15:24,132 --> 00:15:25,967 Ça va exploser ! 189 00:15:34,392 --> 00:15:38,772 Merde! Sasro a été assassiné ! 190 00:15:40,815 --> 00:15:43,568 Qui a fait ça ?! 191 00:15:44,194 --> 00:15:45,570 - Qui est le salaud qui est derrière ça ?! 192 00:15:45,570 --> 00:15:47,572 - Qui est le salaud qui est derrière ça ?! - Attends, ne tire pas ! 193 00:15:47,572 --> 00:15:49,574 - Qui est le salaud qui est derrière ça ?! 194 00:15:55,288 --> 00:15:59,542 Une voiture lors des funérailles de Zeon Zum Deikun Le cortège a explosé sans sommation. 195 00:15:59,751 --> 00:16:02,003 Parmi ses passagers, Sasra Zabi a été tuée. 196 00:16:02,128 --> 00:16:06,424 et Dozle Zabi se sont miraculeusement échappés blessures potentiellement mortelles. 197 00:16:07,133 --> 00:16:08,677 Mensonges et calomnies ! 198 00:16:08,802 --> 00:16:12,347 Les médias puants, toujours faire les enchères des Zabis ! 199 00:16:13,139 --> 00:16:15,642 Cela fait partie de l'intrigue de Degwin ! 200 00:16:15,725 --> 00:16:18,395 Il essaie de distraire le public de l'assassinat de Deikun 201 00:16:18,520 --> 00:16:22,732 en tuant son propre fils et pour donner l'impression que nous l'avons fait ! 202 00:16:22,857 --> 00:16:24,359 C'est vrai, papa ? 203 00:16:24,442 --> 00:16:28,697 Ramba! Qu'est-ce que c'est ça?! Vous me soupçonnez aussi ?! 204 00:16:28,822 --> 00:16:30,615 Non, je ne voulais pas dire ça. 205 00:16:30,699 --> 00:16:33,284 Mais pourrait-il tuer son propre fils pour une telle raison ? 206 00:16:33,702 --> 00:16:36,663 Sasro était un vrai salaud. mais il faisait bien son travail, 207 00:16:36,746 --> 00:16:39,290 et les autres Zabis une haute opinion de lui. 208 00:16:39,374 --> 00:16:40,792 M. Ramba. 209 00:16:41,292 --> 00:16:43,294 Dame Astraia vous demande. 210 00:16:44,087 --> 00:16:45,588 Je serai là ! 211 00:16:48,591 --> 00:16:51,011 - Bon sang ! - Sortez d'ici, vieil homme ! Meurtrier! 212 00:16:51,094 --> 00:16:52,303 Tueur de Sasro ! 213 00:16:52,679 --> 00:16:55,515 Vous avez enlevé la famille de Deikun ! 214 00:16:55,598 --> 00:16:58,059 C'est jouer salement ! Espèce de vieux con louche ! 215 00:16:58,184 --> 00:17:00,145 Tu es une honte pour La mémoire de Deikun, 216 00:17:00,270 --> 00:17:02,063 espèce de traître ! 217 00:17:02,564 --> 00:17:04,190 C'est le capitaine Ral, madame ! 218 00:17:07,360 --> 00:17:08,820 J'arrive ! 219 00:17:21,166 --> 00:17:24,002 Je comprends parfaitement ! Vous souhaitez rentrer chez vous ? 220 00:17:24,085 --> 00:17:25,795 Bien sûr que oui ! Bien sûr que oui ! 221 00:17:25,920 --> 00:17:28,048 Cependant, je vous demande attends encore un peu... 222 00:17:28,131 --> 00:17:31,384 Non, capitaine. Elle pleure parce que... 223 00:17:31,468 --> 00:17:33,845 Lucifer est tout seul... 224 00:17:35,096 --> 00:17:36,681 Je suis inquiet. 225 00:17:36,765 --> 00:17:38,266 Lucifer? 226 00:17:44,898 --> 00:17:46,066 Un chat ?! 227 00:17:46,608 --> 00:17:48,151 Un chat, mademoiselle ? 228 00:17:49,444 --> 00:17:52,280 Lucifer se sent seul très facilement. 229 00:17:53,281 --> 00:17:56,117 Il ne peut pas s'endormir à moins que je le tienne, 230 00:17:56,242 --> 00:17:59,954 et il ne peut même pas aller au pot à moins que je l'aide ! 231 00:18:00,872 --> 00:18:05,460 Je comprends! Oncle t'amènera Lucifer ! 232 00:18:06,127 --> 00:18:07,420 Vraiment?! 233 00:18:08,755 --> 00:18:11,800 Oui, je vous donne ma parole. 234 00:18:12,300 --> 00:18:16,179 Il n'y a rien qui Oncle Ramba Ral ne peut pas le faire ! 235 00:18:16,554 --> 00:18:18,223 Oncle Ramba, tu es le meilleur ! 236 00:18:22,977 --> 00:18:25,563 Commencer l'opération : Sauvez Lucifer ! 237 00:18:26,481 --> 00:18:27,899 -Lucifer ? - Qui c'est? 238 00:18:27,982 --> 00:18:28,983 Ça me bat... 239 00:18:29,067 --> 00:18:32,654 - Lieutenant ! Quel est ton nom? - Monsieur! Donovan Matgloss, monsieur ! 240 00:18:33,822 --> 00:18:36,324 Constituez un peloton et suivez-moi ! 241 00:18:45,917 --> 00:18:47,252 Oh non! 242 00:18:47,335 --> 00:18:52,090 J'ai oublié de lui dire que Lucifer gratte les gens qu'il ne connaît pas ! 243 00:18:54,342 --> 00:18:57,512 Zabi ! Zabi ! Zabi ! 244 00:18:57,595 --> 00:18:59,430 Ne laissez pas les traîtres échappez-vous à ça ! 245 00:18:59,514 --> 00:19:01,808 Écrasez les Rals ! 246 00:19:01,891 --> 00:19:04,269 Vive Degwin Zabi ! 247 00:19:04,352 --> 00:19:06,813 Tuez tous les Rals ! 248 00:19:08,648 --> 00:19:10,275 - Génial! - C'est pour Sasro ! 249 00:19:10,358 --> 00:19:12,360 Zabi ! Zabi ! 250 00:19:12,819 --> 00:19:16,364 Zabi ! Zabi ! Zabi ! 251 00:19:16,865 --> 00:19:19,367 Nous avons battu la famille Ral. 252 00:19:19,868 --> 00:19:22,120 La ville est descendue dans l'anarchie. 253 00:19:22,203 --> 00:19:24,622 Il ne suffit pas simplement attiser les flammes. 254 00:19:24,706 --> 00:19:27,375 Il est temps que nous avons rétabli l'ordre. 255 00:19:28,209 --> 00:19:31,379 C'est ton nom que la foule crie. 256 00:19:31,671 --> 00:19:33,381 Quoi qu'il en soit, Je ne peux pas les pousser. 257 00:19:33,464 --> 00:19:37,177 Cela donnerait à la Fédération le prétexte qu'ils attendaient. 258 00:19:37,260 --> 00:19:40,388 Gihren! Père! Voilà donc où vous en êtes ! 259 00:19:40,471 --> 00:19:45,226 Oh mon Dieu, c'est tellement amusant, regarder la famille Ral tomber ! 260 00:19:45,476 --> 00:19:48,229 Dozle, devrais-tu l'être de haut en bas ? 261 00:19:48,438 --> 00:19:51,900 Je ne peux pas rester au lit, pas quand Je suis tellement énervé ! 262 00:19:51,983 --> 00:19:55,945 Je réglerai les comptes de Sasro avec mes deux mains ! 263 00:19:59,949 --> 00:20:03,745 Dois-je vous le rappeler, un acculé la souris va mordre le chat. 264 00:20:03,828 --> 00:20:06,789 C'est vrai que Jimba Ral est déjà un mort qui marche, 265 00:20:06,915 --> 00:20:08,875 mais il y a encore son fils, Ramba. 266 00:20:08,958 --> 00:20:11,211 Il a l'air d'être très populaire parmi les plus jeunes membres 267 00:20:11,294 --> 00:20:13,421 de la Force de défense de Munzo. 268 00:20:14,422 --> 00:20:19,427 Gihren, mon garçon, tu dois maîtriser l’art de la duplicité. 269 00:20:21,679 --> 00:20:24,265 Tu as raison, Ramba Ral est un homme bon. 270 00:20:24,390 --> 00:20:27,518 S'il n'était pas un Ral, je voudrais faites-le servir sous mes ordres. 271 00:20:27,769 --> 00:20:30,271 Donnez-leur une issue. 272 00:20:30,355 --> 00:20:33,524 C'est l'apanage du vainqueur Je ne serai pas magnanime. 273 00:20:36,110 --> 00:20:40,281 Deikun et Jimba Ral sont désormais tous deux des hommes du passé. 274 00:20:40,365 --> 00:20:45,578 La famille Zabi assumera seule la responsabilité responsabilité de l’histoire à venir. 275 00:20:58,675 --> 00:21:00,218 Tiens-le là, mon pote ! 276 00:21:00,301 --> 00:21:04,264 De quel côté es-tu ?! Tu ferais mieux de ne pas être un loyaliste de Ral. 277 00:21:07,725 --> 00:21:09,811 Pouah, pipi-if ! 278 00:21:10,728 --> 00:21:12,772 Qu'est-ce que ce type a bu ?! 279 00:21:13,314 --> 00:21:15,400 Deux draps au vent, et tu en veux un troisième ? 280 00:21:15,483 --> 00:21:18,486 Savez-vous quoi C'est aujourd'hui, papa ?! 281 00:21:18,987 --> 00:21:22,490 Je suis désolé, monsieur! Le bar est déjà fermé pour la nuit, donc... 282 00:21:25,618 --> 00:21:27,662 Capitaine ? Est-ce que tu?! 283 00:21:28,121 --> 00:21:32,166 Gardez la voix basse, Lt... Tachi, c'est ça ? 284 00:21:32,667 --> 00:21:35,962 Tu es au clair de lune comme un videur de club ? 285 00:21:36,045 --> 00:21:40,216 N-Non, monsieur ! Les choses avaient l'air jolies mauvais ce soir, alors je me suis porté volontaire ! 286 00:21:40,341 --> 00:21:41,384 Honnête! 287 00:21:41,509 --> 00:21:44,387 W-Avec tout le respect que je vous dois, monsieur ! 288 00:21:44,887 --> 00:21:47,473 S'il te plaît, ne l'entraîne pas dans toute affaire dangereuse ! 289 00:21:47,890 --> 00:21:53,187 S'il vous plaît, arrêtez de l'exploiter et laissez-la elle mène une vie tranquille et ordinaire. 290 00:21:53,563 --> 00:21:56,190 Lieutenant Tachi, ceci est un ordre. 291 00:21:57,066 --> 00:22:00,111 Ne mets pas ton nez dans ce que je m'apprête à faire ! 292 00:22:04,365 --> 00:22:06,117 Hé, content de vous voir, Capitaine ! 293 00:22:06,868 --> 00:22:10,621 Serrer. Chaque fois que je te vois, tu regardes plus à l'aise derrière ce bar. 294 00:22:11,748 --> 00:22:14,584 Et ça ? Tu viens retour à l'armée ? 295 00:22:15,084 --> 00:22:19,380 Les militaires ? je n'ai pas l'impression étant un laquais de la Fédération. 296 00:22:19,881 --> 00:22:24,635 Mais si jamais tu as besoin de moi, Capitaine, je vais courir. 297 00:22:25,219 --> 00:22:28,097 Mademoiselle Hamon ! Vous avez été sollicité ! 298 00:22:33,061 --> 00:22:34,228 Entrez. 299 00:22:34,312 --> 00:22:36,522 Barman, ne laissez entrer personne. 300 00:22:38,691 --> 00:22:42,403 Mon Dieu, ton déguisement aujourd'hui est encore plus élaboré que d'habitude. 301 00:22:45,490 --> 00:22:47,200 Vous en avez manqué. 302 00:22:47,700 --> 00:22:52,163 Ce n'est pas du maquillage. Ce petit Lucifer m'a fait un numéro. 303 00:22:53,373 --> 00:22:57,418 Vous vous baladez à un moment comme celui-ci ? Alors, à quoi ressemble cette dernière conquête ? 304 00:22:58,586 --> 00:22:59,921 Aux cheveux corbeau... 305 00:23:06,928 --> 00:23:08,596 ...un petit démon agile ! 306 00:23:11,391 --> 00:23:14,602 Je suis désolé, Hamon, mais j'ai besoin tu dois me rendre un autre service. 307 00:23:16,479 --> 00:23:19,607 je veux faire de la contrebande quelqu'un sur Terre. 308 00:23:20,274 --> 00:23:22,610 Ton père, Jimba Ral ? 309 00:23:22,944 --> 00:23:25,488 Vous comprenez vite, comme toujours. 310 00:23:25,613 --> 00:23:29,617 Après Sasro, le vieil homme ne s'en sortir vivant. 311 00:23:29,742 --> 00:23:33,871 Je ne pouvais pas supporter de le voir tomber entre les mains des Zabis. 312 00:23:34,330 --> 00:23:35,790 Et toi? 313 00:23:35,873 --> 00:23:38,000 Je vais trouver quelque chose. 314 00:23:38,126 --> 00:23:41,212 Je suis sûr que je trouverai quelque chose à retenir sur eux. 315 00:23:42,422 --> 00:23:45,508 Alors ton père... sera le un seul va sur Terre ? 316 00:23:45,633 --> 00:23:47,009 A propos de ça... 317 00:23:47,135 --> 00:23:50,388 Il voyage peut-être avec des passagers encore plus embêtants. 318 00:23:51,013 --> 00:23:51,848 OMS? 319 00:23:51,973 --> 00:23:55,309 Ne m'oblige pas à l'épeler. Vous avez déjà mis deux et deux ensemble. 320 00:23:57,562 --> 00:24:01,023 Eh bien... Si j'utilise mes connexions à l'Autorité Portuaire, 321 00:24:01,149 --> 00:24:02,859 Je peux le faire fonctionner ! 322 00:24:02,984 --> 00:24:04,569 Je savais que je pouvais compte sur toi ! 323 00:24:05,611 --> 00:24:08,489 - Ce lieutenant est de nouveau là. - Oui. 324 00:24:08,531 --> 00:24:11,367 - Tu ne devrais pas enchaîner un type naïf comme lui. 325 00:24:11,367 --> 00:24:12,577 - Tu ne devrais pas enchaîner un type naïf comme lui. - D'accord, d'accord. 326 00:24:12,660 --> 00:24:16,622 Maintenant que tu le dis, il est stationné à la baie d'amarrage maintenant ! 327 00:24:16,706 --> 00:24:18,291 Il pourrait s'avérer utile ! 328 00:24:18,833 --> 00:24:20,334 Qui, lui ? 329 00:24:30,386 --> 00:24:32,263 Pourquoi ces pauvres enfants 330 00:24:32,597 --> 00:24:36,267 je dois naître dans ça monde en tant que progéniture de Deikun ? 331 00:24:41,272 --> 00:24:42,648 Arrêtez-vous ! 332 00:24:48,070 --> 00:24:49,530 Ne vous approchez pas ! 333 00:24:50,239 --> 00:24:51,574 Faites un autre pas, et nous tirerons ! 334 00:24:51,949 --> 00:24:54,368 Allez-y et essayez, Je te défie ! 335 00:24:54,952 --> 00:24:57,830 Police de sécurité de l'État commandant Kycilia Zabi 336 00:24:57,914 --> 00:25:00,333 est ici sur une course spéciale ! 337 00:25:00,500 --> 00:25:04,212 Rien à faire ! M. Jimba Ral ne le fera pas voir n'importe quel membre de la famille Zabi ! 338 00:25:04,545 --> 00:25:09,467 C'est très bien! Je n'en ai pas besoin voir Jimba Ral à ce stade ! 339 00:25:09,842 --> 00:25:12,762 Je souhaite parler avec Casval Rem Deikun 340 00:25:12,887 --> 00:25:15,973 au nom de Degwin Zabi, le nouveau président ! 341 00:25:16,516 --> 00:25:20,019 Avec Casval, vous dites ?! Jamais! Renvoyez-la ! 342 00:25:20,102 --> 00:25:23,356 Quoi, tu l'as déjà laissée entrer ?! Imbéciles ! 343 00:25:23,439 --> 00:25:26,984 Où est Ramba ?! Quoi?! Il est allé en ville pour boire ?! 344 00:25:27,568 --> 00:25:32,073 Dans un moment comme ça ?! Ce vaurien et ingrat de fils ! 345 00:25:32,156 --> 00:25:34,575 Je rencontrerai cette femme. 346 00:25:36,744 --> 00:25:38,996 Si elle dit son nom c'est Kycilia, je la connais. 347 00:25:39,580 --> 00:25:41,165 Elle est intimidante, n'est-ce pas ? 348 00:25:42,291 --> 00:25:47,004 Mais je ne me laisserai pas intimider par un Zabi, les gens qui ont assassiné mon père. 349 00:25:53,594 --> 00:25:56,264 Oh, chérie, je t'ai réveillé. 350 00:25:57,306 --> 00:26:01,519 Tu dois me trouver terriblement impoli de t'appeler si tard dans la nuit. 351 00:26:01,978 --> 00:26:06,774 Cependant, c'est une question importante. Quelque chose que seuls toi et moi pouvons faire. 352 00:26:08,192 --> 00:26:10,695 En ce moment, il y a combats dans la ville, 353 00:26:10,778 --> 00:26:13,781 et beaucoup de gens sont tués ou blessés. 354 00:26:14,448 --> 00:26:17,159 Comment nous sommes-nous retrouvés dans cette situation ? 355 00:26:17,285 --> 00:26:20,871 C'est parce que Jimba Ral assassiné mon frère, Sasro. 356 00:26:20,955 --> 00:26:23,291 Et la raison pour laquelle Sasro a été tué 357 00:26:23,374 --> 00:26:26,043 c'est parce que ta famille s'est réfugié dans cette maison. 358 00:26:26,711 --> 00:26:32,800 Mais tout cela n'a-t-il pas commencé quand ta famille a assassiné mon père ? 359 00:26:34,010 --> 00:26:39,640 Et qui t'a dit ça ? Ta mère ? Non, pas elle. 360 00:26:39,765 --> 00:26:42,226 Jimba Ral a mis cette idée dans ta tête, n'est-ce pas ? 361 00:26:42,602 --> 00:26:47,064 Mlle Kycilia. Tu ne voulais pas avoir une discussion ? 362 00:26:47,732 --> 00:26:52,111 Si tout ce que tu veux c'est me gronder comme un enfant, je ne le supporterai pas ! 363 00:26:54,155 --> 00:26:55,615 Je retourne dans ma chambre. 364 00:26:55,823 --> 00:26:58,576 Je vois. Je m'excuse. 365 00:26:59,076 --> 00:27:01,120 Revenons à notre discussion, alors. 366 00:27:01,203 --> 00:27:02,913 J'ai une proposition. 367 00:27:03,331 --> 00:27:04,123 Continue. 368 00:27:04,206 --> 00:27:06,834 Votre famille a une maison. 369 00:27:06,917 --> 00:27:09,837 Un manoir préparé spécialement pour la famille Deikun. 370 00:27:10,338 --> 00:27:14,175 Retournez dans cette maison. Juste vous trois. 371 00:27:14,300 --> 00:27:16,636 Faites-le, et il y aura aucune représailles pour Sasro. 372 00:27:16,719 --> 00:27:18,763 Nous calmerons également la situation dans la ville. 373 00:27:19,096 --> 00:27:22,767 Non! Il ne peut pas faire ça ! C'est évidemment un piège ! 374 00:27:23,184 --> 00:27:27,063 S'ils partent tous les trois, les Zabis va massacrer toute la famille Ral ! 375 00:27:27,188 --> 00:27:29,190 Tenez-vous à l'écart ! Laissez-moi entrer ! 376 00:27:29,273 --> 00:27:31,359 Maman, où est Casval ? 377 00:27:32,026 --> 00:27:36,364 Si tu me donnes vraiment ta parole, nous rentrerons à la maison. 378 00:27:38,491 --> 00:27:39,867 Cependant... 379 00:27:40,159 --> 00:27:41,160 Cependant ? 380 00:27:41,243 --> 00:27:43,871 Tu dis que tu es prêt à oublier ce qui est arrivé à M. Sasro. 381 00:27:43,996 --> 00:27:47,166 Mais si tel est le cas, qu'en est-il du le fait que tu as assassiné mon père ?! 382 00:27:47,750 --> 00:27:50,294 Je ne négligerai jamais ça ! Je vais... 383 00:27:50,544 --> 00:27:52,380 Tu continues toujours à propos de ça ! 384 00:27:58,969 --> 00:28:00,554 J'entends des bruits à l'intérieur ! 385 00:28:03,391 --> 00:28:04,892 C'est devenu calme... 386 00:28:06,811 --> 00:28:10,398 Casval est en danger ! Ouvrez la porte ! 387 00:28:10,523 --> 00:28:12,817 Ah, attendez un instant, monsieur ! 388 00:28:13,317 --> 00:28:14,985 J'entends parler... 389 00:28:21,784 --> 00:28:24,578 je t'attendais crier à l'aide. 390 00:28:24,912 --> 00:28:27,748 Pourquoi n'as-tu pas crié ? 391 00:28:27,832 --> 00:28:30,584 Vous êtes plus que bienvenu pour appeler à l'aide. 392 00:28:30,793 --> 00:28:33,754 Ou est-ce que tu tu n'as pas peur de moi ? 393 00:28:35,756 --> 00:28:39,427 Si tu penses que personne te fera du mal, 394 00:28:39,510 --> 00:28:42,263 tu te trompes complètement, petit seigneur Casval. 395 00:28:47,768 --> 00:28:51,272 Comment trouves-tu ça ? Je peux même te passer les menottes. 396 00:28:51,647 --> 00:28:55,276 Je peux te jeter dans une cellule comme un criminel si je veux. 397 00:28:56,152 --> 00:28:59,780 N'est-ce pas effrayant ? Dis que tu as peur ! 398 00:29:00,990 --> 00:29:02,616 Je n'ai pas peur. 399 00:29:02,700 --> 00:29:07,121 Je suis le fils de Deikun. Personne ne peut me faire ça ! 400 00:29:07,455 --> 00:29:11,250 Degwin Zabi est désormais le plus homme puissant dans la nation ! 401 00:29:11,333 --> 00:29:14,128 Si Degwin l'ordonne, je peux attacher levez les pieds et les mains ! 402 00:29:14,503 --> 00:29:17,923 Pourtant, je suis le fils de Zeon Zum Deikun. 403 00:29:19,675 --> 00:29:24,138 Je grandirai et ferai Degwin et vous autres, prosternez-vous devant moi ! 404 00:29:24,597 --> 00:29:29,143 Casval Rem Deikun vous commande ! Enlève-moi ça ! 405 00:29:30,811 --> 00:29:33,647 Je dois dire, Casval est redoutable. 406 00:29:38,319 --> 00:29:40,654 Je l'ai pressé fort pour le tester, 407 00:29:40,738 --> 00:29:43,491 mais non seulement il n'avait pas peur, il m'a menacé. 408 00:29:44,158 --> 00:29:47,828 Il n'a peut-être que 11 ans comme notre Garma, mais le garçon a du courage. 409 00:29:48,329 --> 00:29:51,165 Si vous avez l'intention de fonder un dynastie Zabi millénaire, 410 00:29:51,248 --> 00:29:53,501 tu dois t'occuper de lui ! 411 00:29:54,251 --> 00:29:58,422 On aurait presque dit que tu étais me donne un ordre, Kycilia. 412 00:29:58,631 --> 00:30:03,636 Je n'en rêverais pas. J'ai simplement j'espérais corriger mon erreur passée. 413 00:30:03,719 --> 00:30:06,514 J'ai donné toutes ces questions beaucoup de réflexion. 414 00:30:06,639 --> 00:30:08,015 N'intervenez pas ! 415 00:30:11,644 --> 00:30:13,687 Mais avec Sasro parti... 416 00:30:13,938 --> 00:30:17,107 "Laissez-moi les intrigues", c'est ça ? 417 00:30:17,191 --> 00:30:19,443 Ne me fais pas rire. Plutôt que de comploter, 418 00:30:20,361 --> 00:30:23,113 Je vous suggère de prier pour le repos de l'âme de Sasro à la place. 419 00:30:29,203 --> 00:30:33,499 Résidence du Président 420 00:30:45,803 --> 00:30:49,223 Oh, je ne savais pas que tu avais revint, Madame Roselucia. 421 00:30:49,723 --> 00:30:54,228 Bien sûr. C'est ma maison, après tout. 422 00:30:55,229 --> 00:30:58,232 Oui. Bien sûr que oui. 423 00:30:58,858 --> 00:31:01,068 C'est trop bruyant ici pour que nous parlions. 424 00:31:01,151 --> 00:31:04,572 Discutons quelque part tranquille. 425 00:31:04,697 --> 00:31:07,074 Viens dans ma chambre plus tard. 426 00:31:08,242 --> 00:31:09,743 Par vous-même ! 427 00:31:15,374 --> 00:31:17,751 Vous entrerez dans la tour. 428 00:31:19,753 --> 00:31:21,088 Très bien. 429 00:31:21,171 --> 00:31:23,591 La tour n'est pas si mal. 430 00:31:23,716 --> 00:31:28,095 En plus d'être plus exigu et plus seul la nuit. 431 00:31:28,220 --> 00:31:31,765 Il a été construit à l'origine comme un lieu de contemplation. 432 00:31:31,849 --> 00:31:37,229 Qui sait combien d'idées de Deikun sont nés dans ses murs ? 433 00:31:37,855 --> 00:31:43,527 Il est imprégné des nombreux sentiments d'entre nous, colons de la 2e génération. 434 00:31:44,194 --> 00:31:47,364 Notre souffrance, notre tristesse, nos espoirs. 435 00:31:47,448 --> 00:31:49,116 Notre sombre ressentiment. 436 00:31:51,952 --> 00:31:57,291 Quelle chance tu as. Après tout, tu as donné naissance aux enfants de Deikun. 437 00:31:59,668 --> 00:32:03,797 Toi, un simple chanteur de boîte de nuit en utilisant vos ruses féminines... 438 00:32:04,548 --> 00:32:07,217 Avec tout le respect que je vous dois, Madame Roselucia, 439 00:32:07,301 --> 00:32:10,721 J'ai élevé Casval et Artesia chez de beaux jeunes enfants. 440 00:32:10,804 --> 00:32:13,933 Ceux qui feront la fierté du nom de Deikun quand ils suivent ses traces ! 441 00:32:16,352 --> 00:32:18,979 Écoute-toi, ça a l'air si hautain ! 442 00:32:19,104 --> 00:32:22,816 Mais dis-moi ça ! Qu'est-ce que "la réforme de l'humanité" fait référence ?! 443 00:32:24,735 --> 00:32:28,906 Dites-moi! Comment avez-vous Les Spacenoides ont changé ? 444 00:32:28,989 --> 00:32:31,575 En quoi sont-ils différents des Earthnoids ?! 445 00:32:31,659 --> 00:32:34,828 Pourquoi l'homme ne doit-il pas continuer à vivre sur Terre ?! 446 00:32:35,913 --> 00:32:37,831 Vous ne pouvez pas répondre ! 447 00:32:37,915 --> 00:32:40,626 Comme si tu pouvais comprends toujours! 448 00:32:41,627 --> 00:32:45,923 Quand nous étions jeunes, nous faisions souvent se rassemblent autour de Deikun pour débattre. 449 00:32:47,174 --> 00:32:49,259 Comme ces jours me manquent... 450 00:32:49,677 --> 00:32:52,721 J'ai fait n'importe quoi Deikun m'a demandé ! 451 00:32:52,846 --> 00:32:55,641 La seule chose que je ne pouvais pas faire c'était lui donner des enfants ! 452 00:32:55,724 --> 00:32:57,685 Mais qu'en est-il ?! 453 00:32:57,768 --> 00:33:01,480 Seulement les enfants ! Juste parce que Je ne pouvais pas lui donner d'enfants ! 454 00:33:01,563 --> 00:33:06,610 Pourquoi ai-je dû perdre à une pute comme toi ?! 455 00:33:11,699 --> 00:33:13,492 Quelqu'un... 456 00:33:16,829 --> 00:33:18,706 Madame Roselucia ! Attendez! 457 00:33:19,581 --> 00:33:21,041 Respirez calmement ! 458 00:33:21,166 --> 00:33:23,544 Votre médicament ! Tiens, madame, buvez-le ! 459 00:33:34,388 --> 00:33:36,557 Excusez-moi, Madame Roselucia... 460 00:33:37,391 --> 00:33:41,562 Les enfants seront-ils me rejoindre dans la tour ? 461 00:33:43,188 --> 00:33:48,569 Je ne peux pas très bien permettre aux héritiers de la famille Deikun pour y vivre. 462 00:33:48,610 --> 00:33:50,237 Pas dans un endroit comme ça. 463 00:33:50,362 --> 00:33:54,783 Mais ils peuvent dépenser ça une nuit avec toi. 464 00:33:55,284 --> 00:33:58,579 Comme un cadeau spécial de ma part. 465 00:34:04,501 --> 00:34:06,086 Qu'est-ce que c'est que ça ? 466 00:34:09,048 --> 00:34:10,883 Que se passe-t-il avec notre sécurité ?! 467 00:34:12,426 --> 00:34:14,762 Majordome! Il n'y a personne ici ?! 468 00:34:15,763 --> 00:34:16,764 Bon sang tout ça... 469 00:34:16,847 --> 00:34:20,768 Tout le monde est parti précipitamment quand ils J'ai vu dans quelle direction le vent soufflait. 470 00:34:20,851 --> 00:34:22,061 M. Ral. 471 00:34:23,145 --> 00:34:24,646 Un message pour vous. 472 00:34:26,607 --> 00:34:29,985 Quoi?! "Astraia envoyé à la tour. 473 00:34:30,110 --> 00:34:33,989 Famille réunie ce soir seulement. Il faut agir maintenant..." 474 00:34:34,114 --> 00:34:35,866 Qui a envoyé ça ?! 475 00:34:35,949 --> 00:34:38,619 Dois-je m'en occuper ? 476 00:34:38,952 --> 00:34:40,079 Hamon, hein ? 477 00:34:41,080 --> 00:34:42,623 C'est une terrible farce. 478 00:34:42,790 --> 00:34:45,959 Ces informations ne sont pas une farce. 479 00:34:46,043 --> 00:34:50,672 Astraia se tiendra sous stricte garde arrestation dans cette tour à partir de maintenant. 480 00:34:50,798 --> 00:34:54,676 L'extraire sera impossible. Votre décision, s'il vous plaît. 481 00:34:55,094 --> 00:34:57,846 Quelles sont les chances des Zabis en attendant les enfants 482 00:34:57,971 --> 00:34:59,973 grandir et les laisser accéder au pouvoir ? 483 00:35:00,099 --> 00:35:02,768 Aucun. 300% contre. 484 00:35:03,602 --> 00:35:07,773 Ce n'est tout simplement pas faisable sans des chances similaires en notre faveur. 485 00:35:08,649 --> 00:35:12,569 Mais pouvez-vous le faire ? Pouvez-vous obtenir les à la baie d'amarrage ? 486 00:35:13,362 --> 00:35:16,824 Ne vous inquiétez pas. j'ai un des moyens de livraison infaillibles. 487 00:35:19,451 --> 00:35:20,786 Papa! 488 00:35:20,869 --> 00:35:23,664 O-Oh, c'est toi. 489 00:35:24,081 --> 00:35:27,126 Qu'as-tu fait à un moment comme ça ?! 490 00:35:27,835 --> 00:35:30,754 Bon sang. Toi et ton résistance inutile. 491 00:35:30,838 --> 00:35:33,340 Ils ne me prendront pas sans combat ! 492 00:35:33,465 --> 00:35:36,552 Si j'en ai l'occasion, J'emmène Degwin avec moi ! 493 00:35:36,677 --> 00:35:38,262 Papa, peu importe. 494 00:35:38,345 --> 00:35:40,514 j'ai pris des dispositions pour que vous fuyiez sur Terre. 495 00:35:40,764 --> 00:35:43,267 Quoi?! Tu as?! 496 00:35:43,350 --> 00:35:45,686 Les gens que j'ai alignés verra à tout. 497 00:35:45,811 --> 00:35:49,064 C'est mon garçon ! Merci beaucoup! 498 00:35:49,523 --> 00:35:52,943 C'est pourquoi tu es l'héritier de la famille Ral ! 499 00:35:55,028 --> 00:35:58,365 Une fois arrivé sur Terre, c'est fini à vous quoi faire de vous-même. 500 00:35:59,241 --> 00:36:02,536 Vous pouvez vous inquiéter de ceux-là de nous qui restons ici. 501 00:36:02,619 --> 00:36:04,288 Ou ne vous inquiétez pas. 502 00:36:05,289 --> 00:36:09,835 Quoi que tu choisisses, je suppose tout ce qui arrivera arrivera. 503 00:36:16,091 --> 00:36:18,260 Est-ce notre nouvelle maison ? 504 00:36:19,887 --> 00:36:21,471 J'appelle dibs ! 505 00:36:22,890 --> 00:36:24,766 J'aime cette maison ! 506 00:36:24,892 --> 00:36:28,812 C'est bien mieux que cette stupide maison avec cette vieille sorcière effrayante dedans ! 507 00:36:29,688 --> 00:36:31,648 Même si les couloirs sont un peu sombres, 508 00:36:32,649 --> 00:36:35,068 et la cour est plutôt petit et sale. 509 00:36:35,485 --> 00:36:38,113 Mais je vais aider à le nettoyer, donc ça va ! 510 00:36:38,238 --> 00:36:39,740 C'est vrai, maman ? 511 00:36:41,867 --> 00:36:44,661 Artesia, ne cours pas partout tellement. 512 00:36:47,664 --> 00:36:50,250 Lucifer! Venez ici! 513 00:36:51,251 --> 00:36:54,922 Calme-toi, Artesia. Rejoignez-nous, Casval. 514 00:36:55,714 --> 00:36:59,843 J'ai quelque chose... très important de vous le dire. 515 00:37:06,516 --> 00:37:09,353 Faire taire! Pas si fort ! 516 00:37:09,937 --> 00:37:12,231 Personne ne doit nous entendre ! 517 00:37:12,314 --> 00:37:15,609 Si ces gens effrayants le découvrent, nous sommes tous finis ! 518 00:37:17,194 --> 00:37:20,030 Pourquoi tu ne viens pas, maman ? 519 00:37:20,614 --> 00:37:22,074 Pourquoi? 520 00:37:22,741 --> 00:37:25,035 je ne veux pas y aller sans toi ! 521 00:37:25,786 --> 00:37:29,206 Non, non, non, Je n'irai pas sur Terre ! 522 00:37:29,289 --> 00:37:32,542 Je n'irai pas si tu ne l'es pas je viens avec nous, maman ! 523 00:37:34,211 --> 00:37:38,548 Je suis désolé, Artesia, je ne l'ai pas fait m'exprimer clairement. 524 00:37:39,716 --> 00:37:44,554 Je te rejoindrai plus tard. Je ne peux pas venir avec toi maintenant, c'est tout. 525 00:37:45,973 --> 00:37:49,226 Alors... quand ? Quand viendrez-vous ? 526 00:37:49,309 --> 00:37:50,769 Allez, quand ? 527 00:37:51,728 --> 00:37:54,815 Quand tu es devenu une bonne fille sur Terre. 528 00:37:54,940 --> 00:37:57,985 Non, pas comme ça ! Promets-le bien ! 529 00:37:58,110 --> 00:38:01,029 Ou je ne serai pas une bonne fille ! 530 00:38:01,154 --> 00:38:04,992 Oh cher. Je suis désolé. Faisons ça, alors. 531 00:38:05,117 --> 00:38:07,577 Sur Terre, vous pouvez voir étoiles dans le ciel. 532 00:38:08,245 --> 00:38:11,707 Le plus gros et le plus rond parmi eux est la Lune. 533 00:38:11,832 --> 00:38:15,961 Comptez à chaque fois qu'il rétrécit jusqu'à la moitié, maigrit, 534 00:38:16,044 --> 00:38:18,422 puis grandit encore une fois. 535 00:38:19,089 --> 00:38:22,884 Quand il fait ça 100 fois, c'est à ce moment-là que je viendrai. 536 00:38:23,010 --> 00:38:25,053 Alors attends-moi, d'accord ? 537 00:38:25,178 --> 00:38:29,599 La Lune grandira en rondeur 100 fois ? 538 00:38:30,434 --> 00:38:34,104 C'est vrai, 100 fois. Pouvez-vous compter aussi haut ? 539 00:38:39,234 --> 00:38:46,116 Un, deux, trois, quatre, cinq, six... 540 00:38:46,366 --> 00:38:50,620 - Sept, huit, neuf, dix... - Mademoiselle Astraia ! Il fait froid, alors entrez ! 541 00:38:51,038 --> 00:38:54,541 Tout va bien pour toi, mais pense à la santé 542 00:38:54,624 --> 00:38:56,877 - ...treize... - de ces précieux enfants ! 543 00:39:05,719 --> 00:39:07,220 Cent fois... 544 00:39:07,721 --> 00:39:11,391 Quand la Lune s'arrondit 100 fois, promis ? 545 00:39:16,688 --> 00:39:18,565 La Terre est un endroit magnifique. 546 00:39:18,690 --> 00:39:21,818 Le ciel est bleu, et il a montagnes et forêts. 547 00:39:21,902 --> 00:39:23,779 Nous avons des forêts à Munzo. 548 00:39:23,904 --> 00:39:28,033 Oui, mais les forêts de la Terre sont remplies avec toutes sortes d'animaux. 549 00:39:28,116 --> 00:39:30,202 Quels types d'animaux ? 550 00:39:30,285 --> 00:39:32,454 S'il vous plaît, allez dormir. Il est très tard. 551 00:39:32,579 --> 00:39:34,748 Je veux parler davantage. 552 00:39:35,248 --> 00:39:37,167 Tu n'as pas sommeil ? 553 00:39:37,667 --> 00:39:41,129 J'ai sommeil, mais je ne le fais pas envie d'aller dormir. 554 00:39:41,630 --> 00:39:45,258 Si je le faisais, ce serait matin tout de suite. 555 00:39:45,759 --> 00:39:49,930 Je déteste le matin. Je ne veux pas que le matin vienne ! 556 00:39:50,055 --> 00:39:53,642 Je veux que ça reste la nuit comme ça pour toujours. 557 00:39:55,185 --> 00:39:58,480 Mais alors tu ne pourrais pas compter la Lune. 558 00:39:59,439 --> 00:40:00,899 Eh bien, ouais, mais... 559 00:40:04,778 --> 00:40:07,781 Tu ne dois pas rester dans le chemin tu es maintenant pour toujours. 560 00:40:07,906 --> 00:40:11,076 Tu es une fille en pleine croissance, n'est-ce pas ? 561 00:40:12,536 --> 00:40:17,541 Tu dois grandir être une bonne personne 562 00:40:18,041 --> 00:40:22,254 et fais beaucoup, beaucoup de gens heureux. 563 00:40:22,754 --> 00:40:24,464 D'accord? 564 00:40:41,648 --> 00:40:45,694 - Whoa, qu'est-ce que c'est ?! - Arrêtez ! Arrêtez-vous là ! 565 00:40:46,820 --> 00:40:50,574 Je suis ici pour prendre la garde des deux enfants orphelins de Zeon Zum Deikun 566 00:40:50,657 --> 00:40:53,660 en tant que mission spéciale pour la Fédération Farce de la garnison de Munzo ! 567 00:40:53,994 --> 00:40:56,163 Remettez-les immédiatement ! 568 00:40:57,205 --> 00:41:00,167 - Avez-vous entendu quelque chose à ce sujet ? - Des nouvelles pour moi... 569 00:41:00,375 --> 00:41:04,004 Vous refusez une commande ?! je t'aurai devant une cour martiale ! 570 00:41:04,254 --> 00:41:08,008 W-Attends une minute ! Nous l'appelons maintenant ! 571 00:41:10,469 --> 00:41:13,472 Vous êtes Miss Artesia et Maître Casval, je suppose ? 572 00:41:14,264 --> 00:41:15,849 Je suis venu pour toi ! 573 00:41:20,020 --> 00:41:24,816 H-Hé, vérifie avec le Garnison de la Fédération ! Dépêchez-vous! 574 00:41:24,900 --> 00:41:27,986 Vous êtes Mlle Crowley Hamon ? 575 00:41:28,528 --> 00:41:31,031 Bien, ta mère a expliqué. 576 00:41:31,114 --> 00:41:31,990 Je suis. 577 00:41:34,201 --> 00:41:35,368 Allez, montez à bord ! 578 00:41:37,204 --> 00:41:38,413 W-W-Attends une minute ! 579 00:41:38,538 --> 00:41:40,624 Bonjour? C'est une urgence ! 580 00:41:42,083 --> 00:41:44,294 Bonjour? C'est le résidence du président ! 581 00:41:44,377 --> 00:41:46,546 Bonjour?! Bonjour?! 582 00:42:00,727 --> 00:42:03,897 Très bien, soutenez-nous ! Apportez-nous environ 180 degrés ! 583 00:42:13,365 --> 00:42:15,534 Bonjour?! Bonjour?! 584 00:42:27,963 --> 00:42:29,589 Maman ! 585 00:42:52,279 --> 00:42:54,406 Se changer. Dans ceux-ci ! 586 00:42:54,906 --> 00:42:58,410 Ils sont un peu sales, mais ne fais pas d'histoires, d'accord ? 587 00:42:59,119 --> 00:43:00,745 Conducteur! Dépêchez-vous! 588 00:43:01,454 --> 00:43:03,123 Allez plus vite ! 589 00:43:08,086 --> 00:43:09,879 Alors, Miss Faux Lieutenant. 590 00:43:09,963 --> 00:43:13,133 Tu caches quelque chose à propos de ceux-là deux enfants en haut, n'est-ce pas ? 591 00:43:13,216 --> 00:43:16,428 Tu sais, je pense que nous sous-vendu nos services. 592 00:43:16,720 --> 00:43:19,639 Oh? Je pense que 20 000, y compris les frais de carburant, 593 00:43:19,723 --> 00:43:24,811 nous emmener au centre de fret est ce n'est pas vraiment un tarif bon marché pour le trajet. 594 00:43:29,941 --> 00:43:32,485 Très bien, j'en ajoute 10 000 ! Comment ça sonne ? 595 00:43:32,861 --> 00:43:35,822 Nous n'accepterons pas moins du double. 596 00:43:35,905 --> 00:43:39,534 Mais si tu n'as pas autant, eh bien... 597 00:43:40,493 --> 00:43:41,578 Et bien quoi ? 598 00:43:41,661 --> 00:43:44,497 Vous êtes plus que bienvenu payer avec votre corps. 599 00:43:44,623 --> 00:43:46,958 Comment ça sonne ? 600 00:43:47,250 --> 00:43:48,418 Cochon! 601 00:43:56,926 --> 00:43:58,511 Posez ça ! 602 00:43:58,595 --> 00:44:02,849 Tu sais ce qui se passerait si tu vous avez tiré avec une arme à feu ici, n'est-ce pas ?! 603 00:44:06,102 --> 00:44:08,188 Maintenant, prenez ces commandes ! 604 00:44:09,022 --> 00:44:11,608 Que veux-tu dire, un Guntank est hors de contrôle ?! 605 00:44:11,650 --> 00:44:13,902 Intolérable! Je ne le supporterai pas ! 606 00:44:14,027 --> 00:44:16,905 La cible continue le long de l'axe de rotation ! 607 00:44:17,030 --> 00:44:18,990 Il se dirige peut-être vers la baie d'amarrage ! 608 00:44:20,325 --> 00:44:21,951 Arrêtez ça ! Immédiatement! 609 00:44:31,920 --> 00:44:35,131 Descendez tout droit la rue principale ! Nous prendrons le chemin le plus court ! 610 00:44:40,470 --> 00:44:44,474 Quoi?! Un véhicule de la Fédération a pris Casval et Artesia ?! 611 00:44:52,065 --> 00:44:54,901 Ce n'est pas possible ! 612 00:45:00,198 --> 00:45:03,368 Capitaine, du côté de Miss Hamon du plan a été un succès ! 613 00:45:03,451 --> 00:45:07,247 Elle est autre chose. C'est un pleur dommage que ce soit une femme. 614 00:45:07,664 --> 00:45:10,250 C'est vrai, alors ! Mettons-nous aussi au travail ! 615 00:45:18,967 --> 00:45:21,678 Hé! Regardez où tu y vas, bon sang ! 616 00:45:21,761 --> 00:45:25,181 Mon Dieu, je suis vraiment désolé ! Hé, sauvegarde-le ! 617 00:45:25,682 --> 00:45:28,935 Hein? Quoi? Vous avez un appartement ? Quelle malchance ! 618 00:45:30,729 --> 00:45:33,398 Soyez rapide ! Je vais t'écraser ! 619 00:45:35,525 --> 00:45:39,404 Que fais-tu?! Je t'ai dit de te dépêcher ! 620 00:45:39,612 --> 00:45:41,197 Quoi? Vous n'en avez pas de rechange ? 621 00:45:41,281 --> 00:45:43,575 Je suppose que nous devrons attendre pour une dépanneuse, alors ! 622 00:45:43,908 --> 00:45:47,620 - Que fais-tu? Se déplacer! - Nettoyez simplement ce désordre ! 623 00:45:47,704 --> 00:45:49,581 Ce n'est pas le moment d'être traîner les pieds ! 624 00:45:51,499 --> 00:45:55,587 Combien de temps cela prendra-t-il ?! Finis, bon sang ! 625 00:46:00,216 --> 00:46:03,511 Ils sont là ! Ils sont venus pour nous ! 626 00:46:23,990 --> 00:46:26,785 C'est pourquoi je ne l'ai pas fait je veux le faire ! 627 00:46:26,868 --> 00:46:29,954 Détruisez-les ! Fais ça, et je le ferai le double de ce que je te paie ! 628 00:46:30,038 --> 00:46:33,208 Nous ne pouvons pas gagner ! Ils sont quatre ! 629 00:46:33,708 --> 00:46:35,502 Faible! Tenez-vous à l'écart ! 630 00:46:47,597 --> 00:46:49,015 Qu'est-ce que c'est ? 631 00:46:49,098 --> 00:46:50,517 L'ennemi ! 632 00:46:51,643 --> 00:46:55,355 Mon ennemi, ton ennemi, L'ennemi de la mère, celui de tout le monde ! 633 00:46:56,439 --> 00:46:58,316 Je vais les sortir ! 634 00:47:06,741 --> 00:47:09,369 On peut tirer d'ici aussi... 635 00:47:09,828 --> 00:47:12,288 Sécurités, désengagées... 636 00:47:13,915 --> 00:47:17,502 P-S'il vous plaît, ne le faites pas ! Si vous tirez ça, nous allons être fusillés ! 637 00:47:17,544 --> 00:47:19,295 Vous pouvez garder votre argent ! 638 00:47:19,379 --> 00:47:21,214 Oh, tais-toi ! Arrête de me déranger ! 639 00:47:39,899 --> 00:47:41,150 J-Il a ouvert le feu ! 640 00:47:41,234 --> 00:47:43,152 Renvoyez le feu ! Ripostez ! 641 00:47:54,914 --> 00:47:57,375 Arrêtez de tirer ! S'il te plaît! 642 00:47:57,458 --> 00:48:00,545 Ce n'était pas moi ! C'était... 643 00:48:02,005 --> 00:48:03,756 Le garçon là-haut ?! 644 00:48:15,518 --> 00:48:17,437 La Terre est un endroit magnifique. 645 00:48:17,520 --> 00:48:20,648 Le ciel est bleu, et il a montagnes et forêts. 646 00:48:23,902 --> 00:48:25,945 Nous avons des forêts à Munzo. 647 00:48:29,532 --> 00:48:35,121 Oui, mais les forêts de la Terre sont remplies avec toutes sortes d'animaux. 648 00:48:35,455 --> 00:48:37,206 Quels types d'animaux ? 649 00:48:38,333 --> 00:48:40,919 Tu ne dois pas rester dans le chemin tu es maintenant pour toujours. 650 00:48:41,002 --> 00:48:44,589 Tu es une fille en pleine croissance, n'est-ce pas ? 651 00:48:44,797 --> 00:48:48,134 Tu dois grandir être une bonne personne 652 00:48:49,135 --> 00:48:53,139 et fais beaucoup, beaucoup de gens heureux. 653 00:48:54,390 --> 00:48:55,224 D'accord ? 654 00:49:00,813 --> 00:49:03,149 Arrête, Casval ! 655 00:49:13,826 --> 00:49:15,620 Ces pauvres gens... 656 00:49:25,838 --> 00:49:28,007 Les chars de la Fédération sont échange de tirs ! 657 00:49:28,508 --> 00:49:30,677 Une bataille a éclaté sur la 7ème Avenue ! 658 00:49:30,802 --> 00:49:31,469 - Les chars de la Fédération échangent des tirs ! 659 00:49:31,469 --> 00:49:34,973 - Les chars de la Fédération échangent des tirs ! - C'est mauvais... Bon sang, Hamon ! 660 00:49:35,556 --> 00:49:37,016 Vous allez trop loin ! 661 00:49:40,019 --> 00:49:43,481 - Continuez vers le nord sur la 7e Avenue ! - C'est ralenti ! 662 00:49:43,564 --> 00:49:48,027 Il atteindra bientôt la ligne de blocus ! Préparez-vous à tirer et à le détruire ! 663 00:49:48,111 --> 00:49:50,655 - Roger ça ! - Pas si vite ! 664 00:49:50,738 --> 00:49:51,864 Quoi?! 665 00:49:53,199 --> 00:49:55,910 Major Dozle Zabi, Force de défense Munzo, 666 00:49:56,035 --> 00:49:57,787 Capitale Banchi Centre de commandement ! 667 00:49:57,870 --> 00:49:59,330 I-Y a-t-il un problème ? 668 00:49:59,414 --> 00:50:03,251 Les enfants de la république sont en retard le président est à bord de cette chose ! 669 00:50:03,376 --> 00:50:04,877 Il ne faut pas l'attaquer ! 670 00:50:05,294 --> 00:50:08,214 Tu dois attendre après ils ont été sauvés ! 671 00:50:08,297 --> 00:50:11,217 U-Compris, Major ! Je vais l'appeler maintenant... 672 00:50:11,718 --> 00:50:14,846 C'est ce qu'il dit, monsieur ! 673 00:50:14,929 --> 00:50:19,559 Monsieur? Ce n'est pas l'un des La préoccupation de la Fédération, monsieur ? 674 00:50:20,101 --> 00:50:23,104 Détruisez le rebelle véhicule immédiatement ? 675 00:50:23,229 --> 00:50:24,731 C'est ce que mon les supérieurs disent, Major. 676 00:50:25,356 --> 00:50:29,193 Quoi?! 677 00:50:32,280 --> 00:50:34,365 Je ne vais pas prendre ça tranquillement ! 678 00:50:34,574 --> 00:50:39,328 Tu ne feras pas de mal aux orphelins enfants de Zeon Zum Deikun ! 679 00:50:40,413 --> 00:50:42,582 U-Euh, s-s-s-monsieur... ? 680 00:50:42,707 --> 00:50:43,750 C'est pour moi ? 681 00:50:44,208 --> 00:50:46,044 Oui, c'est moi. 682 00:50:46,377 --> 00:50:50,048 Ne prenez aucune mesure par vous-même. Attendez et voyez comment cela se passe. 683 00:50:50,131 --> 00:50:52,050 Les enfants de Deikun ? 684 00:50:52,508 --> 00:50:56,054 Laissez-les tranquilles aussi. Oui? Je m'en fiche. 685 00:51:02,268 --> 00:51:05,938 On s'en va, vous deux ! Beaucoup d’autres sont en route ! 686 00:51:07,940 --> 00:51:10,943 C'est bien, toute cette fumée fait office d'écran. 687 00:51:14,113 --> 00:51:18,451 Attendez-nous ! Emmenez-nous avec vous ! 688 00:51:18,618 --> 00:51:23,164 J'ai réglé les commandes sur automatique, donc il faut continuer tout droit ! 689 00:51:24,540 --> 00:51:25,792 On saute ! Prêt?! 690 00:51:29,629 --> 00:51:33,091 Je vais t'attraper ! Sautez aussi fort que vous le pouvez ! 691 00:51:35,301 --> 00:51:36,302 Allez! 692 00:51:36,886 --> 00:51:37,970 Dépêchez-vous! Dépêchez-vous! 693 00:51:48,815 --> 00:51:51,943 RTX-65 en approche ! Distance, 2 000 ! 694 00:51:52,026 --> 00:51:54,278 Toujours pas de réponse à nos ordres d'arrêter ! 695 00:51:54,529 --> 00:51:56,781 Très bien, préparez-vous à... ! 696 00:51:57,782 --> 00:52:01,410 Major Dozle, Pouvons-nous attaquer... monsieur ? 697 00:52:03,037 --> 00:52:04,163 Euh... Ouais. 698 00:52:04,664 --> 00:52:06,332 Monsieur! Dans ce cas... 699 00:52:07,291 --> 00:52:09,502 Préparez-vous à tirer ! 700 00:52:15,091 --> 00:52:16,843 Feu! 701 00:52:47,081 --> 00:52:49,000 Hé, taxi ! 702 00:52:51,794 --> 00:52:53,671 Où allez-vous, mademoiselle ? 703 00:52:53,754 --> 00:52:55,882 Oh, comme si tu ne savais pas ! 704 00:52:56,007 --> 00:52:58,050 Emmenez-nous au terminal de fret, s'il vous plaît. 705 00:53:02,054 --> 00:53:05,433 Presque entièrement comme prévu. Vous n'êtes pas d'accord ? 706 00:53:05,558 --> 00:53:07,310 Je suppose. 707 00:53:12,315 --> 00:53:13,900 Lieutenant Tachi ! 708 00:53:14,567 --> 00:53:17,195 Pouvons-nous fermer ce dernier conteneur ? 709 00:53:17,528 --> 00:53:21,407 Attendez! Il y en a encore un ! Je veux dire, encore un peu ! 710 00:53:22,909 --> 00:53:24,660 Aïe ! Aïe... 711 00:53:24,744 --> 00:53:28,706 C'est intolérable, traiter les gens comme une cargaison... 712 00:53:29,624 --> 00:53:32,710 Je suppose que nous sommes un cargo... Ensuite, nous devrons simplement supporter cela. 713 00:53:33,419 --> 00:53:37,089 C'est comme ça, alors essaie de ne pas dire un mot. 714 00:53:37,381 --> 00:53:39,967 Cargo ne parle pas, voyez-vous. 715 00:53:41,552 --> 00:53:43,596 Chut ! Ils vous entendront ! 716 00:53:47,391 --> 00:53:50,728 D'accord! C'est le dernier ! Allez-y et chargez-le ! 717 00:53:52,021 --> 00:53:54,440 C'est fragile, alors soyez doux avec ça ! 718 00:53:54,774 --> 00:53:57,443 - Ce petit stupide... - Tout va bien. 719 00:53:57,944 --> 00:54:00,279 Il fait le travail. 720 00:54:00,613 --> 00:54:03,282 Il est quand même un peu malheureux. 721 00:54:06,244 --> 00:54:08,329 Attendez! Que fais-tu?! 722 00:54:08,454 --> 00:54:10,748 Je pensais diriger un HF contrôle tomographique pour être sûr. 723 00:54:10,831 --> 00:54:13,626 Ne le faites pas! Êtes-vous en train de dire que vous ne le faites pas faites confiance à mon inspection ?! 724 00:54:13,709 --> 00:54:15,795 je suis l'officier en charge ici! 725 00:54:16,212 --> 00:54:20,841 Si vous ne le mettez pas bientôt à bord, le navire partira sans lui ! 726 00:54:23,302 --> 00:54:26,222 - Chut ! - Pas de miaulement, Lucifer ! 727 00:54:26,639 --> 00:54:30,393 Un chat ?! Ici! Bien sûr que non! 728 00:54:30,851 --> 00:54:33,062 Là-bas! Wow, c'est un chat ! C'est un chat ! 729 00:54:33,604 --> 00:54:35,940 Tiens, minou, minou ! 730 00:54:36,023 --> 00:54:38,651 Mon Dieu, où es-tu allé ? 731 00:54:39,277 --> 00:54:40,653 Tiens, minou ! 732 00:54:59,380 --> 00:55:01,716 Oh, mon frère. On peut se détendre pour l'instant... 733 00:55:02,216 --> 00:55:03,759 Je ne pense pas que ce soit 734 00:55:04,093 --> 00:55:05,886 ce sera le cas. 735 00:55:11,767 --> 00:55:14,186 C'était un travail intelligent, 736 00:55:14,520 --> 00:55:17,189 mais tu penses vous avez gagné, Capitaine Ral ? 737 00:55:17,606 --> 00:55:21,694 Je pourrais arrêter tous les vols cargo en ce moment sous mon autorité 738 00:55:21,777 --> 00:55:24,322 et j'ai tout en eux revérifié. 739 00:55:24,947 --> 00:55:27,742 Oui, mais je ne pense pas que notre le bienveillant Cdr. Kycilia 740 00:55:27,867 --> 00:55:30,036 ferais n'importe quoi tellement radical. 741 00:55:30,161 --> 00:55:33,706 Eh bien, merci, Capitaine. Vous êtes un bon juge de caractère. 742 00:55:33,831 --> 00:55:38,210 Mais je vais t'amener avant les autorités compétentes, bien sûr. 743 00:55:38,836 --> 00:55:44,008 Bien sûr. Nous obéirons à votre invoque comme de doux petits agneaux. 744 00:55:49,889 --> 00:55:53,059 - Porte 3, ouvrez ! - Vol 103, prêt à décoller ! 745 00:55:53,559 --> 00:55:55,770 Porte 1, le parcours est clair. 746 00:55:55,895 --> 00:55:59,231 Cargo océanique 008, vous pourrez quitter lorsque vous serez prêt. 747 00:55:59,774 --> 00:56:01,609 008, continuez vers la voie de circulation ! 748 00:56:01,734 --> 00:56:04,236 Roger ! Activation des moteurs auxiliaires ! 749 00:56:06,739 --> 00:56:08,240 Le navire s'en va... 750 00:56:08,699 --> 00:56:11,243 Avance très lentement. Le cours est clair. 751 00:56:11,827 --> 00:56:13,996 Vous pouvez sortir en toute sécurité maintenant. 752 00:56:14,288 --> 00:56:16,749 Pas encore! Restez sur place ! 753 00:56:20,419 --> 00:56:22,421 Nous sommes dans un conteneur... Allons-y ! 754 00:56:22,505 --> 00:56:24,423 Écoute, jeune Mas... 755 00:56:25,508 --> 00:56:29,053 La capsule et le récipient peuvent les deux doivent être ouverts de l'intérieur. 756 00:56:29,387 --> 00:56:32,014 Il fera froid dans la soute, mais essaye de le supporter, d'accord ? 757 00:56:32,515 --> 00:56:36,435 Casval... Mon corps flotte, c'est un peu étrange. 758 00:56:36,769 --> 00:56:40,439 Nous sommes en zéro G. Dans l'espace, tu ne pèses rien. 759 00:56:41,399 --> 00:56:46,112 Le terminal de Grenade est bondé, alors préparez-vous aux retards. 760 00:56:46,237 --> 00:56:48,781 Merci pour l'avertissement. 761 00:57:02,461 --> 00:57:06,757 Une fois que le navire quitte une partie, regarde par la fenêtre. 762 00:57:08,843 --> 00:57:11,512 Vous pourrez voir une mer d'étoiles. 763 00:57:19,520 --> 00:57:22,148 - Incroyable... - C'est trop joli ! 764 00:57:22,731 --> 00:57:26,152 C'est... C'est l'espace ? 765 00:57:28,654 --> 00:57:32,992 Vous pourrez également voir la Lune et votre destination finale, la Terre. 766 00:57:35,244 --> 00:57:38,956 Mlle Hamon, dites-le à ma maman quelque chose pour moi, d'accord ? 767 00:57:39,039 --> 00:57:40,666 "Je serai une bonne fille sur Terre 768 00:57:40,749 --> 00:57:44,879 et je vais compter jusqu'à ce que La Lune grandit 100 fois. 769 00:57:45,004 --> 00:57:49,383 Quand ce sera le cas, assurez-vous d'être venu. Parce que j'attendrai." 770 00:57:58,100 --> 00:57:59,810 Et c'est... 771 00:58:09,653 --> 00:58:10,821 ...Munzo ? 772 00:58:19,622 --> 00:58:20,831 C'est vrai ? 773 00:58:21,540 --> 00:58:25,294 Notre ville, notre maison, tout est à l'intérieur là-dedans ? 774 00:58:25,377 --> 00:58:27,880 C'est vrai. Tout est là-dedans. 775 00:58:28,255 --> 00:58:30,341 Artésia, regarde ! 776 00:58:31,425 --> 00:58:32,843 C'est le soleil ! 777 00:58:33,427 --> 00:58:36,889 - Il ne fait pas clair ? - C'est tellement brillant que je ne peux pas le regarder ! 778 00:58:37,223 --> 00:58:40,351 Cette lumière est la source de toutes sortes de vie. 779 00:58:40,434 --> 00:58:43,854 Les plantes, les hommes et les animaux, ils viennent tous de cette lumière. 780 00:58:44,939 --> 00:58:47,608 Casval ! Regardez ! C'est tellement joli ! 781 00:58:48,108 --> 00:58:50,069 Ce doit être la Terre ! 782 00:58:50,361 --> 00:58:51,362 La Terre ? 783 00:58:52,112 --> 00:58:54,615 C'est la Terre ? L'endroit où nous allons ? 784 00:58:54,740 --> 00:58:56,367 C'est vrai, Artesia. 785 00:58:56,867 --> 00:59:01,163 C'est bleu et beau, mais les humains l'ont pollué. 786 00:59:01,664 --> 00:59:05,876 C'est pourquoi les Spacenoids ont été pilotés loin de là et est entré dans l'espace. 787 00:59:10,339 --> 00:59:13,384 Qu'est ce que c'est? C'est quoi ce gros truc ?! 788 00:59:14,260 --> 00:59:17,263 Ah ça ? C'est Luna. La Lune. 789 00:59:17,763 --> 00:59:19,557 C'est ça ? 790 00:59:19,640 --> 00:59:22,101 C'est la Lune ? 791 00:59:22,226 --> 00:59:25,479 Cette grosse chose tourne en rond ?